NYCRO has numerous latin deeds and documents from the 13th & 14th centuries detailing transfer of land in and around Thornton le Street. Our latin transcription group has been working hard to transcribe the documents. We have provided a copy of the original, transcribed latin and an english translation

1. Grant by Alan of Bonington to Robert of Edgeton, of a tenement in Thornton le Street – date unknown: thornton 1
2. Grant by Robert of Maltby and Sibyll his wife to Robert of Edgeton and Constance his wife, of 6 bovates of land in Thornton le Street – date unknown thornton 2
3. Grant by Peter of Wassand to Constanceto Robert of Edgeton and Constance his wife, a bovate of land and a toft in Thornton le Street – date unknown thornton 3
4. Grant by Walter of Buckden and Constance his wife to Robert of Edgeton, of 2 tofts and 7 bovates of land in Thornton le Street – date unknown thornton 4
5. Grant by Richard of Wassand to Constance, formerly wife of Robert of Edgeton, of 7 bovates of land in Thornton le Street – date unknown thornton 5
6. Quitclaim by William of Thornton to Hugh of Ottrington, of half of a capital messuage, 30 acres of land and an acre of meadow, in Thornton le Street – date unknown thornton 6
7. Grant by William of Thornton and Isabel his wife to John of Thornton, of a capital messuage and a moiety of all their land, meadow and pasture in Thornton le Street – dated 15/08/1308 thornton 7
8. & 9. Quitclaim by William of Thornton to John of Otterington, of a capital messuage in Thornton le Street – dated 07/02/1320 AND Grant by Adam de Laund and Isabel his wife to Thomas of North Otterington, of a capital messuage in Thornton le Street – dated 21/07/1324 thornton 8 and 9
10. & 11. Grants of meadows and land by John of Thornton to Thomas of North Otterington – dated 1317 thornton 10 and 11
12. Quitclaims (2) by John of Thornton To Isabel of North Otterington, of a messuage and land in Thornton le Street – dated 02/11/1317 and Pentecost 1319 thornton 12
13. Lease by Nicholas, Vicar of Thornton le Street To Thomas of Otterington, of a piece of land and an acre of meadow in Thornton le Street – dated 08/05/1319 thornton 13
14. & 15. Grant and Quitclaim by John of Thornton To Thomas of Otterington, of 30 acres of arable land and an acre of meadow in Thornton le Street – dated Lent 1319
16.